| 1. | Meaning: presumed undue influence.
Motif : Soupçon de travail inédit. |
| 2. | It would prevent the undue influence of national bodies who quite often have a political axe to grind.
celle-ci éviterait l' influence excessive des organes nationaux lesquels prêchent très souvent pour leur propre chapelle. |
| 3. | That idea appears to have an undue influence on the patient's life, and the way of life is often altered to an inexplicable extent.
Cette idée semble influencer la vie du patient, et son mode de vie est souvent inexplicablement changé. |
| 4. | He became increasingly wary of what he felt was undue influence by the CIA and big businesses on foreign policy.
Il est de plus en plus circonspect de l'influence qu'il considère excessive de la CIA et des grandes firmes sur la politique étrangère américaine. |
| 5. | There should be no undue influence using european taxpayers' money to promote propaganda forcing people to vote in favour of the treaty.
il ne devrait y avoir aucune influence excessive en utilisant l'argent des contribuables européens pour promouvoir une propagande forçant les gens à voter en faveur du traité. |
| 6. | We think it is step towards eliminating the undue influence which powerful , rich lobbying groups have over the activities of the european parliament.
nous pensons qu'il s'agit là d'un premier pas vers l'élimination de l'influence inacceptable que des groupes de pression puissants et argentés exercent sur l'activité du parlement. |
| 7. | Firstly , certain unscrupulous vendors and agents use aggressive marketing techniques , which either mislead or place undue influence on consumers so as to induce them to buy , often to their detriment.
premièrement , certains promoteurs et agents peu scrupuleux utilisent des techniques de vente agressives qui fourvoient ou influencent de manière excessive les consommateurs , de telle sorte que ceux-ci finissent par acheter , souvent à leur détriment. |
| 8. | The green group has been resolutely opposed to this abuse of the fundamental concept of a single currency by the prevailing and increasingly militant neo-liberal ideology and the undue influence exerted by the financial markets.
le groupe des verts s'est fermement opposé à cet emploi abusif de la grande idée d'une monnaie unique par l'idéologie néolibérale régnante et de plus en plus agressive , et sous l'influence exagérée des marchés financiers. |
| 9. | On that basis, Bouvier and Rappo attempted to have the charges against them thrown out in November 2015, arguing that there were a number of irregularities in the legal procedure against them and that Rybolovlev may have exercised undue influence.
De ce fait, Bouvier et Rappo tentent de faire rejeter les accusations portées contre eux en novembre 2015, faisant valoir un certain nombre d'irrégularités dans la procédure judiciaire, et le fait que Rybolovlev pourrait avoir exercé une influence indue. |
| 10. | One advantage of this directive is that it has a list of criteria helping to determine whether a commercial practice involves harassment , coercion , including physical force , or undue influence , but also of course misleading representations.
cette directive présente l’avantage de comporter une liste de critères contribuant à déterminer si une pratique commerciale implique un harcèlement , une contrainte , y compris le recours à la force physique , ou une influence injustifiée , mais aussi des déclarations mensongères. |
